Watashi ga motenai no wa dou kangaete mo omaera ga warui!

Ať nad tím přemýšlím, jak chci, za moji neoblíbenost můžete vy!

Watashi ga motenai no wa dou kangaete mo omaera ga warui!

Tomoko Kuroki je velice oblíbená středoškolačka s padesátiletými zkušenostmi v randění a na svém kontě má více než sto různých chlapců… To všechno a ještě mnohem víc dokázala naše hlavní hrdinka ve světě vizuálních novel. V tom reálném světě je jí patnáct let, právě se chystá na střední školu nastoupit a na čele by mohla mít vytetované slovíčko zguja (dívka pochybného vzhledu bez jakýchkoliv zkušeností se vztahy a čistá jak padlý sníh).

Její patálie začínají, když s ní celý měsíc a půl od nástupu do prvního ročníku nikdo ze třídy nepromluví ani slovo, a ona začíná urputně uvažovat nad tím, čím to sakra může být. Odpověď je samozřejmě nabíledni, za její neoblíbenost mohou všichni lidé kolem, kteří jí neúnavně hází klacky pod nohy. Chyba přece v žádném případě nemůže být v ní. Nebo snad ano?


Informace o sérii:

Rok vydání: 2013
Typ: Série
Počet episod: 12
Stav: Dokončeno

Informace o překladu

překlad: Astrak
korektury: Veve, matteas, edison23
sazba: Paddy

Vydané epizody

01

Nějak nejsem oblíbená, tak zkusím trochu vyladit image I`m Unpopular, So I`ll Try and Change My Image a Bit モテないし, ちょっとイメチェンするわ

02

Nějak nejsem oblíbená, tak se zkusím sejít se starou známou I`m Unpopular, So I`ll Go See an Old Friend モテないし, 昔の友達に会う

02

Patch ke 2. dílu

03

Nějak nejsem oblíbená, takže je hnusně Since I`m Not Popular, The Weather`s Bad モテないし、悪天候

04

Nějak nejsem oblíbená,takže mě čekají sladké sny Since I`m Not Popular, I`ll Have a Good Dream モテないし, ちょっといい夢見るわ

05

Nějak nejsem oblíbená, takže si trochu zvýším skill I`m Unpopular, So I`ll Try Improving My Skills モテないし, スキルアップしてみる

06

Nějak nejsem oblíbená, takže se půjdu podívat na ohňostroje Since I`m Not Popular, I`ll Go See the Fireworks モテないし, 花火に行く

07

Nějak nejsem oblíbená, takže si užiju letní prázdniny Since I`m Not Popular, I`ll Enjoy My Summer Break モテないし, 夏休みを満喫する

08

Nějak nejsem oblíbená, takže se trochu předvedu Since I`m Not Popular, I`ll Put On Airs モテないし, 見栄をはる

09

Nějak nejsem oblíbená, takže léto končí Since I`m Not Popular, Summer Is Ending モテないし, 夏が終わる

10

Nějak nejsem oblíbená, takže začíná druhý semestr Since I`m Not Popular, the Second Term Is Starting モテないし, 二学期が始まる

11

Nějak nejsem oblíbená, takže se zúčastním školního festivalu Since I`m Not Popular, I`ll Take Part in the Culture… モテないし, 文化祭に参加する

12

Nějak nejsem oblíbená, takže popřemýšlím o budoucnosti Since I`m Not Popular, I`ll Think About the Future モテないし, 将来を考える

E

Archiv s externími titulky
Naši tvorbu naleznete zde